Старик Огюст Маруйё (Жан Габен), владелец фермы в местечке Мессе, где также проживают его дочери и их мужья, обнаруживает, что внук занят контрабандой наркотиков. Дед уничтожает найденный пакет с героином, который стоит несколько миллионов франков, прячет парня в подвал, а с его сообщниками, требующими возврата наркотика, расправляется вместе со своим преданным работником. Однако полиция начинает расследование. Огюст и все его родственники молчат. После прекращения дела внук решает остаться на ферме, хотя раньше эта перспектива его не привлекала. Несмотря на некоторые банальные и отчасти мелодраматические сюжетные ходы, фильм с жаргонным англо-французским названием La horse (в советском прокате недопустимый “Героин” поменяли на якобы загадочную “Тайну фермы Мессе”), запоминается своей естественностью и простотой интонации, а также благодаря игре Жана Габена. Он воплощает на экране человека, связанного с землёй - отсюда основательность, устойчивость, неторопливость, размеренность действий старика Маруйё. Отсюда и его собственная мораль, по законам которой он сам живёт и также хочет, чтобы жили другие. Дочери осуждают своего отца за то, что он отстал от жизни. Но, может быть, Огюст прав в том, что не желает судить обо всём по законам нового времени, поскольку они кажутся ему безнравственными и бессмысленными. В том мире, который так далёк и одновременно близок к ферме Мессе, всем правят деньги, определяя и законы. А старик живёт так, как это делали предки, словно это дано самой природой. Возможно, он деспотичен и жесток, диктуя свою волю детям и внукам, но совершает это из благих побуждений, стремясь оградить собственных потомков от влияния другой жизни.

Год выпуска: 1969
Страна: Италия, Франция, Западная Германия
Жанр: Криминальня драма, триллер
Продолжительность: 01:16:56
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) - СССР («Союзмультфильм»)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТРК «Петербург - пятый канал»
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пьер Гранье-Дефер / Pierre Granier-Deferre
Автор сценария: Паскаль Жарден / Pascal Jardin, Пьер Гранье-Дефер / Pierre Granier-Deferre
Диалоги: Паскаль Жарден / Pascal Jardin
Музыка: Серж Генсбур / Serge Gainsbourg
Оператор: Вальтер Вотиц / Walter Wottitz
В ролях: Жан Габен / Jean Gabin, Даниэль Ажоре / Daniele Ajoret, Мишель Барби / Michel Barbey, Кристиан Барбье / Christian Barbier, Пьер Дю (Дюкс) / Pierre Dux, Армандо Франчиоли / Armando Francioli, Жюльен Гийомар / Julien Guiomar, Элеанор Хирт / Eleonore Hirt, Райнхард Колльдехофф / Reinhard Kolldehoff, Феликс Мартен / Felix Marten, Доминик Зарди / Dominique Zardi и др.

Доп. информация: Картина снята по роману Мишеля Ламбеска (Michel Lambesc) \"Героин\" (\"Наркотик\", \"Зелье\").

Фильм дублирован на киностудии \"Союзмультфильм\". Режиссер Георгий Калитиевский.

Актеры задействованные в дубляже:
Михаил Болдуман - Огюст Маруйё (Жаг Габен)
Евгений Герасимов -
Серафима Холина -
Вадим Захарченко -
Наталья Крачковская -
Рудольф Панков - Морис (Мишель Барби)
Владимир Ферапонтов -
Александр Белявский - Франсис (Армандо Франчиоли)
Владимир Кенигсон - Следователь (Пьер Дю)
Алексей Полевой - Комиссар (Жюльен Гийомар)

DVD-семпл (41.7Мб): //rapidshare.com/files/356736041/la_horse_video_ts.zip

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Размер: 4.02 GB